영어공부(독해 및 문법, 영어원서) - 윔피키드 1권 20210301_질문편

독학으로, 영어원서 윔피키드 영어독해 및 문법 공부하기

 

dad dug through some old boxes in the basement and found one of his campaign posters.   i thought the poster idea was pretty good,  so i asked dad to drive me to the store to get some supplies.

나: 아빠는 어떤 오래된 박스를 지하실에서 파서 가져왔다. 그리고 찾았다 하나를 그의 캠페인       포스터들 중에서. 나는 생각했다 그 포스터 아이디어는 상당히 좋다고, 그래서 나는 부탁했다       아빠에게 나를 태워달라고 가게에 some 보급물을 얻기 위해서.  번: 아빠는 지하실에 있는 오래된 상자를 파고 그의 캠페인 포스터 중 하나를 발견했습니다.       포스터 아이디어가 꽤 좋다고 생각했기 때문에 아버지께 물품을 사러 가게로 데려다달라고       부탁했습니다.

ㅇ through 가 여기서 어떤 의미지? 아니면 dug through가 구동사인가?  ㅇ 여기서 ask 는 부탁하다. 이지 당연히.

 

 

i loaded up on poster board and markers,  and i spent the rest of the night making all my campaign stuff.  so let's just hope these poster work.

나: 나는 실었다 포스터 보드와 마커들을       그리고 나는 사용했다. .................       그래서 기도해보자 이 포스터들이 효과가 있기를  번: 나는 포스터 보드와 마커에 짐을 싣고 밤새 캄페인을 모두 만들었습니다.      이 포스터가 효과가 있기를 바랍니다.

ㅇ load up on 이 뭐지? 어디다 on하는지 안나와있는데..  ㅇ spend 가 ing 취하는 동사였었나? spend + 시간 + ing 인가?  ㅇ work 라는게 여기서는 효과라는 뉘앙스지?

 

 

i brought my posters in to school today, and i have to say, they came out pretty good.

나: 나는 내 포스터를 오늘 학교에 가져왔다. 그리고 나는 말해야겠다, 그것들은 꽤 잘나왔다.  번: 오늘 제 포스터를 학교에 가져 왔는데 꽤 잘 나왔어요.

ㅇ i have to say. 어떤 뉘앙스일까?  ㅇ come out 은 뭐지? 어떤 뉘앙스지?

 

 

i started hanging my posters up as soon as i got in.   but they were only up for about three minutes before vice principal Roy spotted them.

나: 나는 내 포스터를 걸기 시작했다 내가 들어가자 마자. 그러나 그들은 오직 위였다 약 3분동안       부교장 로이가 그들을 자리잡기 전까지.  번: 들어가자마자 포스터를 걸기 시작했지만, 로이 교감이 발견하기 전까지는 3분 밖에 안남았습니다.

ㅇ get in 이 들어가다 이겠지?  ㅇ they were only up 에서 up이 위에 있었다. 이런 의미인가?  ㅇ spot은 뭐지? 발견하다 인가?

 

 

Mr. Roy said you weren't allowed to write "fabrications" about the other candidates.  so i told Mr. Roy that the thing about the head lice was true, and how it practically -   closed down the whole school when it happened.

나: 로이씨는 말했다 너는 허락되지 않는다 쓰는 것을 패브리케이션들 이라는걸 다른       후보자에 대해. 그래서 나는 로이씨에게 말했다. 헤드라인에 대한 것은 사실이다.       그리고 얼마나 실제적이다 닫으면 전체 학교를 그게 발생하면  번: 로이씨는 다른 후보자들에 대한 패브리 케이션을 쓸 수 없다고 말했다. 그래서 저는       Mr. 로이씨에게 머릿니에 관한 일이 사실이며, 그 일이 발생했을 때 학교 전체가        실제로 어떻게 문을 닫았는지 말했습니다.

ㅇ head lice 가 뭐지?  ㅇ how it practically 가 '어떻게? 얼마나? 실제적으로' 인가?   ㅇ closed down 은 뭐지?  ㅇ the whole school when it happened. 는 뭐지?