영어공부(독해 및 문법, 영어원서) - 윔피키드 1권 20210228_질문편

독학으로, 영어원서 윔피키드 영어독해 및 문법 공부하기

 

 

i'm still grounded from playing video games, so manny bas been using my system.  mom went out and bought a whole bunch of educational video games,  and watching manny play them is like torture.

나: 나는 여전히 비디오게임하는 것을 금지당하고 있다. 그래서 매니가 나의 시스템을 사용해 오고있다.      엄마는 나가서 사왔다 전체의 수많은 교육을 비디오 게임을, 그리고 매니가 그것들을 플레이하는 것을      보는 것은 고문같다.  번: 나는 여전히 비디오 게임을 하지 못해서 매니가 내 시스템을 사용하고 있다. 엄마는 나가서 교육용      비디오 게임을 많이 샀고, 매니가 그 게임을 하는 것을 보는 것은 고문과도 같습니다.

ㅇ 왜 went out 이라고 out을 썼을까? 그냥 went 라고 하면 안되나?  ㅇ a whole bunch of 에서 whole은 무슨 뉘앙스고, bunch of 는 무슨 뉘앙스일까?

 

 

the good news is that i finally figured out how to get some of my games past rowley's dad.  i just put one of my discs in manny's "Discovering the Alphabet" case, and that's all it takes.

나: 좋은 소식은, 나는 드디어 찾았다. 어떻게 얻는지 나의 게임들을 롤리의 아빠?. 나는 그저 넣었다      나의 디스크들중의 하나를 매니의 케이스에. 그리고 그것은 all it takes 됐다.  번: 좋은 소식은 마침내 롤리의 아버지를 지나서 내 게임을 얻는 방법을 알아 냈다는 것입니다.      매니의 "Discovering the alphabet" 케이스에 디스크 중 하나를 넣었습니다. 그게 전부입니다.

ㅇ past가 뭐지? 여기서 어떤 의미로 쓰인거지?  ㅇ that's all it takes. 는 뭐지? 숙어인가?

 

 

at school today, they anounced that student government elections are coming up.

나: 오늘 학교에서, 그들은 학생회장 선거가 다가온다고 방송했다.  번: 오늘 학교에서 그들은 학생회 선거가 다가오고 있다고 발표했다.

ㅇ coming up 왜 up? 그리고 coming up 이랑 coming soon이랑 뭐가 다른거지?

 

 

 

nobody ever thinks about running for treasurer, because all anyone ever cares about -   are the big-ticket positions like president and vice president. so i figure if i sign up tomorrow,  the treasurer job is pretty much mine for the taking.

나: 아무도 심지어 생각하지 않는다. 트레져러로 입후보하는거에, 왜냐하면 모드 신경쓰기 때문이다.      빅티켓 포지션인 대통령이나 부대통령에. 그래서 나는 생각한다 만약 내가 사인업하면 내일,      그 트레저러 일은 상당히 멋지다 나에게 그것을 취하기 위해서.  번: 누구도 재무를 위해 출마하는 것에 대해 생각하지 않습니다. 왜냐하면 누구라도 관심이있는 사람은      모두 대통령과 부통령과 같은 고액 입장이기 때문입니다. 그래서 내일 등록하면 재무 직은 내일.

ㅇ ever thinks 에서 왜 ever을 썼을까? 강조하려고 쓴건가?  ㅇ all anyone ever 왜 all? ever??  ㅇ pretty much mine for the taking 뭐지? mine은 뭐고, for the taking은 뭐지?

 

 

today, i went and put my name on the list to run for treasurer.

나: 오늘 나는 갔다 그리고 내 이름을 리스트에 놓았다.  번: 오늘은 재무부 출마 명단에 이름을 올렸습니다.

ㅇ 왜 여기서는 went out 이라고 안했을까?