영어공부(독해 및 문법, 영어원서) - 윔피키드 1권 20210223_질문편

독학으로, 영어원서 윔피키드 영어독해 및 문법 공부하기

 

 

last night, after everyone was in bed.

나: 어젯밤, 모두가 잠든 후에  번: 이하동문!

ㅇ 왜 in bed라고 했을까?

 

i put rodrick's new headphones on and cranked up the volume really high, then i hit "play"

나: 나는 로드리그이 새로운 헤드폰을 끼고, 크랭크 업 했다 볼륨을 정말 높게, 그리고 플레이 버튼을 눌렀다.  번: 로드릭의 새 헤드폰을 끼고 볼륨을 정말 크게 올렸습니다. 그런 다음 '재생'을 누릅니다.

ㅇ crank up 이 뭐지?

 

first, let me just say i can defintely understand why they put that "parental warning" sticker on the CD.

나: 먼저, 내가 말하게 해줘 나는 완전히 이해할 수 있다 왜 그들이 패런털 워닝 스티커를 그 시디에 붙였는지.  번: 먼저 "부모의 경고" 스티커를 CD에 붙인 이유를 확실히 이해할 수 있다고 말씀 드리겠습니다.

ㅇ let me just say 꽤 자주쓰이는 말 같은데, 어떤 뉘앙스지?

 

it turns out i didn't have the headphones plugged into the stereo.  so the music was actually coming through the speakers, not the headphones.

나: 그것은 밝혀졌다. 내가 헤드폰을 스테레오에 꼽지 않은걸로, 그래서 노래는 사실 스피커를 통해       흘러나왔다. 헤드폰이 아니라.  번: 스테레오에 헤드폰을 연결하지 않은 것으로 나타났습니다. 그래서 음악은 실제로 헤드폰이 아닌       스피커를 통해 나왔습니다.

ㅇ didn't have something ~ 여기서 have는 어떤 뜻이지? 어떤용법으로 사용된거지?  ㅇ come through 가 뭐지?

 

dad marched me up to my room and shut the door behind him, and then he said   "let's you and me have a talk, friend."

나: 아빠는 말치드 업 했다 내 방에 그리고 뒤에 있는 문을 닫고 이렇게 얘기했다.       "너와 나 얘기좀하자 친구야"  번: 아빠는 나를 내 방으로 행진하고 그 뒤에 문을 닫은 다음       당신과 나에게 이야기를 나누자, 친구 라고 말했습니다.

ㅇ march up 이 뭐지?