영어공부(독해 및 문법, 영어원서) - 윔피키드 1권 20210222_질문편

독학으로, 영어원서 윔피키드 영어독해 및 문법 공부하기

 

i had the record with seven and a half seconds,  but i think i might have shook some of my fillings loose with that one.

나: 나는 7.5초의 기록을 가졌다. 하지만 나는 슉한 것 같다       나의 어떤 필링을 루즈한 것 같다 그것과 함께  번: 나는 7초 반으로 기록을 가지고 있었지만,       나는 내 충전재 중 일부를 그것으로 느슨하게 흔들었을 것 같다.

ㅇ have shook 이 뭐지?  ㅇ fillings loose 가 뭐지?

 

 

right in the middle of our game, Mrs. Craig came around the corner and caught us red-handed.  she took the music player away from me and started chewing us out.

나: 게임 중에, 크레이그 선생님이 돌아다녔다 코너를 그리고 우리에게 캐치했다 빨간 손을.      그녀는 뮤직플레이어를 나에게서 뻇어갔다. 그리고 우리를 씹기 시작했다.  번: 경기 중간에 크레이그 부인이 모퉁이를 돌며 우리를 적손으로 잡았습니다.       그녀는 나에게서 뮤직 플레이러를 떼어 내고 우리를 씹기 시작했습니다.

ㅇ 왜 right 라고 했을까?  ㅇ come around 는 뭘까?  ㅇ catch us red-handed 뭐지?  ㅇ take away 가 '뺏어가다' 라는 뉘앙스인가?  ㅇ chew someone out '~를 혼내다' 인가?

 

 

she started telling us how rock and roll is "evil" and how it's going to ruin our brains.

나: 그녀는 우리에게 락앤롤이 얼마나 악한지 그리고 어떻게 우리의 뇌를 망치는지 말하기 시작했다  번: 그녀는 로큰롤이 '사악'하고 그것이 우리의 두뇌를 어떻게 망칠 지에 대해 이야기하기 시작했다.

ㅇ how rock and roll 에서 how는 '얼마나' 인가?

 

 

but i could tell she didn't want to be interrupted.

나: 하지만 나는 알았다 그녀가 방해받고 싶지 않아한다는 것을.  번: 그녀가 방해 받고 싶지 않다고 말할 수 있었다.

ㅇ could tell 이 can tell 처럼 '알았다' 라는 의미인가?

 

 

but right when Mrs. Craig was about to let us go,  rowley started blubbering about how he doesn't want rock and roll to ruin his brains.

나: 그러나 바로그때 크레이그 선생님이 우리를 놓아주려고 했을 때, 롤리는 블러버링하기 시작했다       얼마나 그가 원하지 않는지 락앤롤이 그의 뇌를 망치는 것을  번: 하지만 크레이그 부인이 우리를 놓아 주려고 할 때 롤리는 로큰롤이 자신의 뇌를 망치는 것을       원하지 않는지에 대해 우스꽝스러워하기 시작했습니다.

ㅇ 왜 right 를 썼을까?  ㅇ blubbering 이 뭐지?  ㅇ how he doesn't 에서 how는 '얼마나' 겠지?